FC2ブログ
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
【--/--/-- --:-- 】
スポンサー広告
ローレンとアルフレッド☆1
こんばんは

今日はWake Up Japan ! Wake Up World ! の動画をご紹介します

英語話者2人がお話されている動画で、
投稿者のdandominaさんが日本語字幕をつけておられます。

動画が消された時の為に文字を書き起こしておきたかったのと、
英語の聞き取り練習にもなると思って、音声の書き取りをしてみました

以下に、英文と訳文を交互に載せます。
訳文はdandominaさんのもので、「てにをは」を少し訂正した上で、
こうした方がもっと伝わり易いかも?と思う部分の
ニュアンスを入れてみた文を載せますね

より良い訳や、説明の必要な部分などは、
徐々に追記や、訂正をしたいと思います


「Fukushima HAARP nuclear attack by CIA, DOE for London banks
 Leuren Moret & Alfred Webre」(8:51)

「CIA、米エネルギー省によるロンドン銀行家のために実行された
 福島HAARP原子力攻撃 ローレン・モレ&アルフレッド・ウェバー」

Alfred Webre(以下Alfred): You had also a someone who has just brought
                  you a new report on a Japanese responce to
                  the atomic bombing to Hiroshima and Nagasaki
                  that might be relevant to the Fukushima event.

アルフレッド:福島に関連して、広島と長崎への原爆投下に対する日本政府の
        対応について、最新情報を入手したとお聞きしました。

Leuren Moret(以下Leuren): Yes, this is very very important,
                  very critical information that I received
                  2 hours ago from Shingo Annen, and he is a
                  Japanese eventual, he is a electrical engeneer
                  he is a graduate of UC Berkeley and he
                  interviewed me a few years ago about the
                  dangers of Japan's new reprocessing plant
                  the Rokkasho nuclear plant in the north of
                  Japan right on the top of Japan, Honshu.

ローレン: はい、2時間前にShingo Annen氏から大変重要な情報を得ました。
       彼は日本人で、電気工学の先生です。カリフォルニア大学
       バークレー校で学びました。彼からは数年前に、青森の六ケ所村
       の再処理工場の危険性についてインタビューを受けています。

Leuren: And he came to see me and bring new information and what he said
     is that the Japanese response to the atomic bombs that we
     dropped on Hiroshima and Nagasaki was a worldwide cry about the
     horrific genocide resulting from and a long-term dffects
     resulting from dropping the first atomic bombs on a human
     population both in Hiroshima and Nagasaki.

ローレン: 彼は私に新しい情報を持ってきて、次のように話しました。
       私達アメリカによって落とされた、広島と長崎の原爆への
       日本人の反応は、世界的なおぞましい大量虐殺の叫びであり、
       人類に初めて落とされた原爆は、長期的に影響が出続ける
       被害をもたらしたのだと。

Leuren: And they went all over the world trying to allert other governments
     and people about the terrific weapons that the US government had
     used. And they are completely irrigal that weapons of mass
     destruction and indiscriminate killers and they've released
     pernicious poisons at least millions of years.

ローレン: 日本人は世界中の政府や人々に、この原爆の惨状を警告し続けた
       のです。彼らに落とされた原爆は完全に非合法で、大量殺人兵器
       による無差別殺人であり、有害な毒を数百万年に渡って吐き続け
       るのです。

Leuren: But they were also interested in covering their conpersity and guilt
     from the crime they comitted in World War Ⅱ and the US enter
     Japan and there is a brand new book out that was just publisher
     released in March of 2011 that is a much more thorough
     investigation of Hiroshima and Nagasaki the health effects and
     the actual contamination plume from Hiroshima and Nagasaki that
     contaminated all Japan.

ローレン:しかし、日本は第二次世界大戦中の自らの犯罪行為を隠そうとも
     しました。戦後、アメリカが日本に入った当時のことを記した本が
     2011年3月に出版されたばかりで、広島と長崎での健康への影響
     を細かく調査した内容です。原爆による放射性プルームは広島、長崎
     から広がり、日本全国が汚染されたのです。


長いので記事を分割してUPしますね
ぽちっとして頂けると嬉しいです

   
にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者へ
スポンサーサイト

テーマ:放射能汚染 - ジャンル:政治・経済

【2011/09/14 20:19 】
Program in English(英語動画) | コメント(0) | トラックバック(0)
<<ローレンとアルフレッド☆2 | ホーム | 911 is a lie>>
コメント
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバックURL
http://virgoblue.blog53.fc2.com/tb.php/61-1bb43ec7
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
| ホーム |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。