FC2ブログ
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
【--/--/-- --:-- 】
スポンサー広告
ローレンとアルフレッド☆2
続きです

Leuren: And this was carried out by occupational period historian he was
     really historian. His name is Yukuo Sasamoto and it was
     actually a Japanese government founding that supported
     publishing of this book. Sasamoto died two years ago. But thank
     goodness he did this.

ローレン:この本は、占領下の歴史家である笹本征男氏によるもので、彼は
     素晴らしい歴史家だったのです。この本は日本政府が出版費用を
     提供しました。笹本氏は2年前に亡くなりました。彼の仕事に
     感謝します。

Leuren: What this book revealed is that although the US was concerd
     about the residual radiation in Hiroshima and Nagasaki, they
     actually did not know very much about what the biological
     effects of the bombing would be on servivors and the
     population of Japan.

ローレン:この本が明かしていることは、アメリカは広島・長崎の残留放射能に
     ついて懸念していたものの、原爆投下によって生存者や日本の人口に
     対してどのような生物学的な影響があるか、よく分かっていなかった
     ということです。

Leuren: But the US government certainly knew they wanted a nuclear
     weapons program and this is actually the first live experiment
     on humans irrigal to do experimentation but they did it
     anyway.

ローレン:しかしアメリカ政府は人間を利用した核兵器計画を実行したかった
     訳で、これが実際に初めての生きた「人体実験」になったのです。
     非合法ですが、とにかく彼らはやったのです。

Leuren: And of course, the nuclear project is always been veryracist
     project. And the Japasene are indigenous people and the
     weapons of mass destruction are very very frequently used on
     indigenous people for the purpose of carrying out land grabs
     and resource grabs.

ローレン:原子力計画はいつも非常に民族差別的です。日本人は土着の民族
     です(もともとその地に長い間住んでいる)。大量破壊兵器は、
     土地を奪い資源を奪う為に、非常に非常に頻繁に、先住民族に
     対して使われてきています。

Leuren: So they wanted to, the US wanted to hide these horrific effects
     just like they are hiding today the effects of depleted
     uranium and fourth generation nuclear weapons they've been
     using in Iraq, Yugoslavia, Afganistan, Gaza, Israel, Lebanon,
     and now Fukushima.

ローレン:アメリカは、その核兵器の恐ろしい影響を隠しておきたかったの
     です。それはちょうど現代、イラク、ユーゴスラビア、アフガニスタン、
     ガザ、イスラエル、レバノン、そして今の福島に対して使ってきた、
     劣化ウラン弾や第四世代核兵器の影響を隠しているのと、同様のこと
     です。

まだ続きま~す
宜しければぽちっとお願いします

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者へ
スポンサーサイト

テーマ:核・原子力問題(利用と安全性) - ジャンル:政治・経済

【2011/09/14 22:39 】
Program in English(英語動画) | コメント(0) | トラックバック(0)
<<ローレンとアルフレッド☆3 | ホーム | ローレンとアルフレッド☆1>>
コメント
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバックURL
http://virgoblue.blog53.fc2.com/tb.php/62-8822f2e8
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
| ホーム |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。